eigenen Werken und dem eigenen kreativen Prozess, zwischen Leben und Literatur
aufzeigt.
*Maximiliano de Austria y su viaje a España. La construcción de un imperio sobre
los retazos de la memoria
García-Wistädt, Ingrid
Facultad de Filología, Traducción y Comunicación. Universidad de Valencia
Maximiliano de Austria, futuro emperador de México, realiza en 1851 y 1852 sendos
viajes a España que despiertan en él la memoria de los tiempos en los que su dinastía
gobernaba estas tierras, especialmente el reinado de Carlos V, momento de máximo
esplendor de la Casa de Austria e ideal de monarquía cristiana universal. Maximiliano
se considera heredero de esta estirpe: como pariente legítimo se considera el más
cercano a ellos, más que los soberanos y príncipes del país. La contemplación y el
recuerdo de sus antepasados, así como la convicción de que su linaje debería estar
reinando en España alimentan sus sueños.
Cuando diez años después de su primer viaje a España conoce los planes de Napoleón
III de ofrecerle la corona de México, considera ésta una oportunidad para devolver el
brillo perdido y el poderío a su linaje - de cuyas huellas había sido testigo durante su
estancia en España - y de hacer realidad su sueño, todo ello sustentado en parte sobre
los recuerdos que había despertado en él la contemplación de sus lugares de la memoria
- que en él se convierten en narración mítica del pasado, dejando de lado todo aspecto
crítico -, lo que intentaremos ilustrar a través de los bocetos literarios de su viaje a
España, así como de las cartas que intercambió con su esposa antes y durante su reinado
en México.
Erzherzog Maximilian von Österreich, der spätere Kaiser von Mexiko, unternimmt in
den Jahren 1851 und 1852 zwei Reisen nach Spanien. Diese Aufenthalte erwecken in
ihm die Erinnerung an die Zeiten, als seine Vorfahren dieses Land regierten, vor allem
an die Regierungszeit Karls V. als Höhepunkt der Habsburger Herrschaft und als Ideal
einer christlichen Universalmonarchie. Maximilian hält sich für den legitimen Erben
dieses Geschlechts: Er stand seinen Vorfahren näher als die derzeitigen Herrscher
Spaniens – so schreibt er in seinem Tagebuch. Die Erinnerung an seine toten Ahnen und
der Glaube, dass die Seinigen noch in diesem Land herrschen sollten, nähren seine
Träume.
Zehn Jahre nach seiner ersten Reise nach Spanien erfährt er vom Plan Napoleons III.,
ihm die Krone Mexikos anzubieten und glaubt, die Gelegenheit gefunden zu haben,
seinem Hause den verlorenen Glanz und die Macht - deren Spuren er während seines
Aufenthaltes in Spanien erlebt hatte - wiederzugeben und dabei seine Träume zu
verwirklichen, die auf eine nostalgische Betrachtung der Erinnerungsorte beruhen. Er
beobachtet diese Orte nicht kritisch, sondern interpretiert sie im Sinne einer mythischen
Erzählung der Vergangenheit. Dies soll durch die Analyse seiner Reiseskizzen aus
Spanien sowie seiner Briefe über Mexiko veranschaulicht werden.
(168 Seiten)
(220 Seiten)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Kommentare zu diesen Handbüchern